Gluten-Free and Vegan Chocolate Icebox Cake