Officials blame much of the problem on Baltimore’s transition from paper timecards to a digital human resources and payroll platform.