The main rule of using fresh, quality ingredients is even more important in a recipe that requires so few items. In other words, choose your ingredients wisely. With that said, this meal is still easy on the wallet.
Bring a large pot of salted water to a boil over high heat.
Meanwhile, heat the oil in a large skillet over medium-high heat. Add the garlic and sauté until tender. Be careful not to let it brown.
While tilting the pan away from you, add the canned tomatoes. Using the back of a wooden spoon, break apart the whole tomatoes. Season with salt and pepper, to taste. Reduce the heat to medium, simmer, and reduce.
Add the pasta to the boiling water and cook until just under al dente, about 8 minutes. Using tongs, remove the pasta from the boiling water, draining off excess water, and add to the sauce. Toss the pasta thoroughly in the sauce to coat and finish cooking, about 1-2 minutes. Remove from the heat.
Add a generous portion of the pasta and sauce to each serving plate. Top with crumbled feta, to taste, and basil. Serve.