Miller Lite created 200 "cantrollers" that gamers can play hundreds of video games with. But to score one, you're going to have to prove yourself worthy.