One-Pot Spinach and Sausage Tortellini Soup