This Supermarket Staple Makes Buffalo Chicken Dip Better Than Ever