These Pickled Red Onions Are the Best Taco Topping