Salt draws water out of the tomatoes, and once the water has been drawn, you can mix the tomatoes with the rest of the vegetables without worrying about a watery mixture.
Pico de Gallo can stay fresh in the refrigerator for up to a week and a half, but as water can accumulate, it should be drained daily. Add some lime juice to keep it fresh.