The shirts tie in with Trader Joe's nautical theme and, according to Trader Joe's website, are worn by "our Crew of adventurous traders on the culinary seas.”
Crew member titles, such as merchant and mate, are also part of the theme. On Reddit, an alleged Trader Joe's employee said Hawaiian shirts are reserved for captains (managers).