Sweet and Smoky Chicken Over Quinoa